Translation of "final payment" into German

That final payment is provided for in the agreement and does not depend on the option being exercised.

Diese Abschlusszahlung ist vertraglich vorgesehen und von der Ausübung der Option unabhängig.

The Commission reaffirms that requests for final payments must be based on real costs.

Die Kommission bekräftigt erneut, daß die Anträge auf Restzahlung auf den tatsächlichen Kosten basieren müssen.

Meanwhile, the final payment on the programme is suspended.

Zwischenzeitlich bleibt die Schlußzahlung aus dem Programm ausgesetzt.

The amount of the interim and final payment shall be determined on the basis of the eligible costs actually incurred.

Die Höhe der Zwischen- und der Endzahlung wird auf der Grundlage der tatsächlich angefallenen förderfähigen Kosten bestimmt.