Translation of "indemnifying" into German

The shipper shall indemnify the carrier against loss or damage resulting from the inaccuracy of such information.

Der Absender hat den Beförderer für Verluste oder Schäden zu entschädigen, die auf die sachliche Unrichtigkeit dieser Informationen zurückzuführen sind.

You will indemnify us against claims from third parties that arise as a result of non-compliance with these laws and regulations.

Sie werden uns absichern gegen Schadensforderungen von dritten Parteien die hervorgehen infolge der Nichteinhaltung dieser Gesetze und Rechtsvorschriften.

Ordinary recovery costs-including protest charges-can in no case be indemnified.

Die üblichen Aufwendungen zur Einziehung einer Forderung - einschließlich Protestkosten - werden nicht erstattet.

‘co-insurance’ means the percentage of each insured loss that is not indemnified by the insurer but is borne by another insurer;

„Mitversicherung“: Prozentsatz eines jeden versicherten Schadens, für den nicht der Versicherer Entschädigung leistet, sondern der von einem anderen Versicherer getragen wird.