Translation of "insinuation" into German

Andeutung, Anspielung, Unterstellung are the top translations of "insinuation" into German.

insinuation noun grammar

The act or process of insinuating; a creeping, winding, or flowing in. [..]

+ Add

English-German dictionary

  • Andeutung

    noun feminine

    a suggestion or intimation by distant allusion [..]

    I'm getting pretty tired of you insinuating that I am not good enough for Paige.

    Ihre Andeutung, dass ich nicht gut genug für sie bin, ist unverschämt.

  • Anspielung

    noun feminine

    a suggestion or intimation by distant allusion [..]

    Or does it amount to an insinuation based on isolated cases of the use of child labour?

    Oder bedeutet dies eine Anspielung, die sich auf einzelne Fälle bezieht, in denen Kinderarbeit aufgedeckt wurde?

  • Unterstellung

    noun feminine

    a suggestion or intimation by distant allusion

    I am saying this so that there can be no more insinuations here.

    Ich sage das hier, damit hier nicht weiter mit Unterstellungen gearbeitet wird!

  • Less frequent translations

    • versteckte Andeutung
    • Stichelei
    • Anbiedern
    • Bauchpinseln
    • Einschmeichelei
    • Einschmeicheln
    • Anbiederung
    • unterschwellige Anspielung
    • Anzüglichkeit
    • Allegorie
    • Insinuierung
    • Wink
    • Insinuation
    • Ausspruch
    • Äußerung
    • Absicht
    • Plan
    • Einflüsterung
    • Verleumdung
    • Andeutung zwischen den Zeilen
    • versteckte Anspielung

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "insinuation" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "insinuation" with translations into German

  • insinuate
    Anspielungen machen · Duft verbreiten · Wink geben · andeuten · anspielen · anspielen auf · duften · einblasen · einschmeicheln · insinuieren · sticheln · versteckt hinweisen
  • exhortation by insinuation
    versteckte Ermahnung
  • insinuated
    angedeutet · angespielt · deutete an
  • insinuates
    deutet an
  • insinuations
    Andeutung · Andeutungen · Anspielung · Anspielungen · Koketterie · Mystifikation
  • insinuating
    andeutend · anspielend · anzüglich · zweideutig
  • to insinuate
    andeuten · anspielen · duften · einen Duft verbreiten · einen Wink geben · insinuieren · unterschieben · unterstellen · zu verstehen geben
Add

Translations of "insinuation" into German in sentences, translation memory