Translation of "making available" into German

– by failing to make available in due time to the Commission the relevant Community own resources, and

– ihr die entsprechenden Eigenmittel nicht rechtzeitig bereitgestellt hat und

The competent bodies shall use for this purpose standard contracts which the Commission shall make available to them.',

Die zuständigen Stellen bedienen sich dazu der Standardverträge, die ihnen die Kommission zur Verfügung stellt." ;

Moreover, information relating to funds that public authorities make available to any port should be transparent.

Außerdem sollten die Informationen über Mittel, die die staatlichen Behörden einem Hafen zur Verfügung stellen, transparent sein.