Translation of "normalize" into German

When interest rates normalize, this could generate serious financial instability.

Wenn sich die Zinssätze normalisieren, könnte dies zu einer ernsthaften finanziellen Instabilität führen.

The presented method offers a normalized comparison base for a wide spectrum of pyroxene analyses.

Darüber hinaus stellt diese Methode eine normierte Vergleichsbasis für ein breites Spektrum von Pyroxenanalysen dar.

He said everything, besides our little adventure, would go back to normal.

Er sagt, alles außer unserem kleinen Abenteuer würde sich normalisieren.

This procedure permits normal tubular bone to be reconstructed.

Dadurch ist der biomechanisch geforderte Röhrenknochen wieder hergestellt.