Translation of "postulating" into German

We postulate this and we should do our utmost to put it into law.

Wir fordern dies, und wir sollten alles dafür tun, dies in Recht umzusetzen.

The new research approach avoids postulation of causal entities and puts CFS back in a category with other descriptive states of fatigue.

Der neue Forschungsansatz vermeidet die Postulierung kausaler Entitäten und stuft das CFS zu einer deskriptiven Erschöpfungskategorie neben anderen herab.

Experimental evidence obtained from the study of the solid decomposition products allows the postulation of some decomposition schemes.

Die aus dem Studium der festen Zersetzungsprodukte erhaltenen experimentellen Beweise gestatten es, einige Zersetzungsschemata aufzustellen.

In addition, an active transport across the endothelial cell layer has to be postulated.

Zusätzlich muß ein aktiver transendothelialer Transport postuliert werden.