Translation of "re-evaluation" into German

We have just achieved, this week, a working document to re-evaluate the Dublin Convention itself.

Wir haben erst in dieser Woche eine Arbeitsunterlage zur Neubewertung des Übereinkommens von Dublin fertiggestellt.

In the event of an initial refusal of registration, re-evaluation is possible on the basis of improvements made.

Im Falle einer ersten Ablehnung der Registrierung ist eine Neuevaluierung aufgrund vorgenommener Nachbesserungen möglich.

1989 was the beginning of a tempestuous re-evaluation of the past – of the last 50 years, sometimes of the whole national history.

1989 war der Beginn einer stürmischen Neu- und Umbewertung der Vergangenheit – der letzten 50 Jahre, manchmal auch der ganzen Nationalgeschichte.