Translation of "rebuke" into German
tadeln, Tadel, schelten are the top translations of "rebuke" into German.
A harsh criticism. [..]
-
tadeln
verb vto criticise harshly; to reprove
He took it for an implied rebuke.
Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.
-
Tadel
noun masculineharsh criticism
He took it for an implied rebuke.
Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.
-
schelten
verb vto criticise harshly; to reprove
He simply “rebuked the wind and said to the sea: ‘Hush!
Er „schalt den Wind und sprach zum Meer: ‚Schweig!
-
Less frequent translations
- Rüge
- Verweis
- rügen
- Vorwurf
- vorwerfen
- schimpfen
- Ermahnung
- ausschimpfen
- zurechtweisen
- Zuspruch
- Zurechtweisung
- verweisen
- Vorwürfe machen
- ermahnen
- verwarnen
- maßregeln
- Schelten
- zurückweisen
- Rüffel
- mißbilligen
- anschreien
- abweisen
- vertreiben
- weigern
- abschlagen
- ablehnen
- austreiben
- verweigern
- Anfeuerung
- ausmeißeln
- fortjagen
- meißeln
- punzieren
- wegjagen
- ziselieren
- Kommandieren
- ausfeilen
- ausstechen
- zurücksenden
- ausmerzen
- Vorhaltung
- ausschlagen
- verwerfen
- kritisieren
- verdrängen
- drohen
- versagen
- ausweisen
- schaden
- Schelte
- Strafe
- einen Verweis erteilen
- einen Vorwurf machen
- heftiges Schelten
- missbilligen
- schlecht behandeln
- vergelten
- bevorstehen
- bedrohen
- brausen
- Warnung
- dräuhen
- wiedererwerben
- sausen
- zischen
- Ratschlag
- wiedererlangen
- begutachten
- Rat
- warnen
- abkanzeln
- abmahnen
- mahnen
- Bemerkung
- Anschiss
- Vorhaltungen machen
- bitterer Vorwurf
- rüffeln
- scharfer Tadel
- Ärger bekommen
- Ärger machen
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "rebuke" into German
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
"Rebuke" in English - German dictionary
Currently, we have no translations for Rebuke in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.
Phrases similar to "rebuke" with translations into German
-
scharfe Zurechtweisung · scharfer Tadel
-
Rügen · Tadel · Vorwürfe · Zurechtweisungen · maßregelt · tadelt · weist zurecht
-
gemaßregelt · getadelt · maßregelte · tadelte · wies zurecht · zurechtgewiesen
-
maßregelnd · tadelnd · zurechtweisend
-
maßregeln · rügen · schelten · tadeln · zurechtweisen
-
anschreien · einen Verweis erteilen · rügen · schelten · schimpfen
-
maßregelnd · tadelnd · zurechtweisend