Translation of "retiring" into German

You know how shy he is, so modest and retiring.

Sie wissen, wie schüchtern er ist, so bescheiden und zurückhaltend.

Tanaka should have retired when we gave him the chance.

Tanaka hätte zurücktreten sollen, als wir ihm die Chance dazu gaben.

I for one was glad when the meal was over and we were able to retire into the modern billiard-room.

Ich für meinen Teil war froh, als das Mahl vorüber war und wir uns in das moderne Billiardzimmer zurückziehen konnten.