Translation of "run away" into German
fliehen, ausreißen, weglaufen are the top translations of "run away" into German.
To leave home, or other place of residence, usually unannounced, or to make good on a threat, with such action usually performed by a child or juvenile. [..]
-
fliehen
verb vSich aus einer unangenehmen oder gefährlichen Situation entfernen. [..]
What made him leave his home and run away late at night?
Warum musste er sein Haus verlassen und mitten in der Nacht fliehen?
-
ausreißen
verbto leave home [..]
The kids are still too young to run away from home, right?
Die Kinder sind noch zu jung, um von zu Hause auszureißen.
-
weglaufen
verbsich aus dem Staub machen
I saw the boy jump over the fence and run away.
Ich sah, wie der Junge über den Zaun sprang und weglief.
-
Less frequent translations
- davonlaufen
- durchbrennen
- entfliehen
- flüchten
- wegrennen
- ausgerissen
- abhauen
- entlaufen
- verduften
- auf und davon gehen
- durchgehen
- sich davon machen
- sich flüchten
- spurlos verschwinden
- türmen
- über alle Berge sein
- Weite suchen
- abgehauen
- entkommen
- entweichen
- fortlaufen
- laufen
- durchgebrannt
- fliegen
- verrinnen
- weggelaufen
- weggerannt
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "run away" into German
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Images with "run away"
Phrases similar to "run away" with translations into German
-
Zechprellerei
-
Glauben Sie es bloß nicht.
-
entläuft
-
fliehen und sich verstecken
-
Abhauen · Ausreißen · Durchbrennen
-
Die Arbeit läuft dir schon nicht weg. Stell den Laptop weg und gesell dich zu uns.
-
Flucht unter Hinterlassung von Schulden
-
Warum laufen Sie weg? · Warum lauft ihr weg? · Warum läufst du weg? · Warum rennen Sie weg? · Warum rennst du weg? · Warum rennt ihr weg? · Weshalb läufst du weg? · Weswegen laufen Sie weg? · Wieso läufst du weg? · Wozu läufst du weg?