Translation of "separate account" into German

A separate account shall be kept for each contract (cf. Article 4 (1) of the contract).

Für jeden Betrag ist ein Sonderkonto einzurichten (siehe Artikel 4 Absatz 1 des Vertrags).

If the group is entrusted with the administration of public funds, it shall create a separate account for the implementation of the local development strategy

Wird die Gruppe mit der Verwaltung öffentlicher Mittel betraut, so richtet sie ein eigenes Konto für die Durchführung der Strategie für die örtliche Entwicklung ein

Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and reserve and special accounts.

Für alle Treuhandfonds, Rücklagenkonten und Sonderkonten werden gesonderte Rechnungen geführt.

A separate account shall be opened for each bank account, post office giro account, cash office and imprest.

Für jedes Bankkonto, Postscheckkonto, für jede Kasse und jede Zahlstelle wird ein getrenntes Konto eingerichtet.