Translation of "shareholder loan" into German

Those shareholder loans were at a later stage converted into equity in the subsidiaries.

Diese Gesellschafterdarlehen wurden zu einem späteren Zeitpunkt in Eigenkapitalbeteiligungen an den Tochtergesellschaften umgewandelt.

the equity contribution for the financing of the new wine cellar was converted into a shareholder loan only after contact with the Commission.

Die Eigenkapitaleinlage zur Finanzierung der neuen Kellerei wurde erst nach Kontakten mit der Kommission in ein partiarisches Darlehen umgewandelt.