Translation of "shareholdings" into German

Acquisitions and disposals of shares are reported to the company by the shareholder's depositary bank electronically as well.

Zu- und Abgänge beim Aktienbesitz meldet die Depotbank des Aktionärs ebenfalls elektronisch an die Gesellschaft.

Following that transaction, the shareholding of HFSF in the Bank increased from 93,5 % to 95,2 %.

Nach dieser Transaktion erhöhte sich der Anteilsbesitz des HFSF an der Bank von 93,5 % auf 95,2 %.

Apart from the Commission's shareholdings, assets put under the management of financial institutions also require close monitoring.

Ebenfalls eng zu überwachen sind neben den Beteiligungen der Kommission die Aktiva, mit deren Verwaltung Finanzinstitute betraut wurden.