Translation of "so it is" into German

Phrases similar to "so it is" with translations into German

• I'll be jetlagged, but this is a unique opportunity, so I'll put up with it.
  Ich bekomme bestimmt einen Zeitzonenkater, aber es ist eine einmalige Chance, also werde ich das in Kauf nehmen.
• so far as it is possible
  so weit es möglich ist
• What makes the report so convincing(compelling)impressive is its clarity and wealth of information.
  Der Bericht überzeugt durch seine Klarheit und Informationsfülle.
• Why is it so hot?
  Warum ist es so heiß? · Wieso ist es so heiß?
• In doing so, it is desirable to use easily manageable tools.
  Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.
• So miserable that it is painful to look at
  nicht mit ansehen können
• so miserable that it is painful to look at
  etwas nicht mehr ansehen können
• the pitcher goes so often to the well that it is broken at last
  Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.