Translation of "surmise" into German

vermuten, Vermutung, mutmaßen are the top translations of "surmise" into German.

surmise verb noun grammar

Thought, imagination, or conjecture, which may be based upon feeble or scanty evidence; suspicion; guess; as, surmises of jealousy or of envy. [..]

+ Add

English-German dictionary

  • vermuten

    verb v

    to conjecture, to opine or to posit with contestable premises [..]

    Helen surmised that if there are two layers of consciousness, then why not more?

    Wenn zwei Bewusstseinsebenen existieren, so vermutet Helen, warum gibt es dann nicht noch mehr?

  • Vermutung

    noun feminine

    surmise (about somebody’s feelings) [..]

    There are certain assumptions, but I would counsel against surmising that these assumptions are true.

    Es gibt Vermutungen, aber ich warne davor, diese Vermutungen für die Wahrheit zu nehmen.

  • mutmaßen

    verb

    to conjecture, to opine or to posit with contestable premises

    What else can we surmise than he is possessed by some evil demon or wicked spirit.

    Was sonst können wir mutmaßen, als dass er besessen ist von einem bösen Dämonen oder einem boshaften Geist?

  • Less frequent translations

    • Mutmaßung
    • Annahme
    • Mitgefühl
    • raten
    • erraten
    • wiegen
    • Hypothese
    • schätzen
    • Theorie
    • auskellen
    • heraufpumpen
    • herausschöpfen
    • einbilden
    • enträtseln
    • ausloten
    • ausmessen
    • voraussetzen
    • berechnen
    • rechnen
    • messen
    • schließen
    • ahnen
    • erahnen
    • vorhersagen
    • herausbekommen
    • prophezeihen
    • weissagen
    • prognostizieren
    • voraussagen
    • Mitleid

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "surmise" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "surmise" with translations into German

  • I surmised as much.
    Das hatte ich vermutet.
  • conjectures and surmises
    Raten · Vermuten
  • surmising
    Vermutung · annehmend · einbildend · mutmaßend · vermutend · Überlegung
  • surmised
    angenommen · bildete ein · eingebildet · mutgemaßt · mutmaßte · nahm an · vermutet · vermutete
  • surmises
    bildet ein · mutmaßt · nimmt an · vermutet
  • to surmise
    Rücksicht nehmen · abpassen · abwarten · annehmen · ausspähen · beobachten · berücksichtigen · ein Gespür haben · in Erwägung ziehen · lauern · mutmaßen · schließen · vermuten · verstohlen gucken
Add

Translations of "surmise" into German in sentences, translation memory