Translation of "tell off" into German

ausschimpfen, rügen, schelten are the top translations of "tell off" into German.

tell off verb grammar

(idiomatic) To rebuke, to reprimand, or to admonish, often in a harsh, direct way. [..]

+ Add

English-German dictionary

  • ausschimpfen

    verb v

    to rebuke, often in a harsh way

  • rügen

    verb v

  • schelten

    verb v

  • Less frequent translations

    • schimpfen
    • vorwerfen
    • Vorwürfe machen
    • ermahnen
    • verwarnen
    • verweisen
    • anschreien
    • einen Verweis erteilen
    • einen Vorwurf machen
    • heimleuchten
    • missbilligen
    • bedrohen
    • begutachten
    • bevorstehen
    • brausen
    • drohen
    • dräuhen
    • kritisieren
    • sausen
    • vergelten
    • wiedererlangen
    • wiedererwerben
    • zischen
    • Vorhaltungen machen
    • abkanzeln
    • abmahnen
    • abzählen
    • aufzählen
    • durchzählen
    • jemandem den Kopf waschen
    • mahnen
    • maßregeln
    • rüffeln
    • tadeln
    • warnen
    • zurechtweisen
    • zählen
    • Ärger bekommen
    • Ärger machen

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "tell off" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "tell off" with translations into German

  • to tell sb. off
    jdn. anschnauzen · jdn. ausschimpfen · jdn. rüffeln · jdn. schelten · mit jdm. schimpfen
  • I'll tell him where to get off with that stuff.
    Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.
  • to give sb. a wigging | a telling-off | a bollocking
    jdm. die Leviten lesen · jdm. eine Standpauke halten
  • I can't tell you off-hand.
    Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen.
  • I must tell you about it to get it off my chest.
    Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir von der Seele zu reden.
  • tell someone Off
    aasen · aaßen · abbürsten · anscheißen · anschimpfen · aufmöbeln · ausfensterln · ausfenstern · ausmachen · bengeln · bescheiten · beschimpfen · betakeln · flegeln · giften · hunzen · j-m einen Bart machen · losziehen · mit Schimpfnamen belegen · mit Schimpfworten belegen · rügen · schelten · schimpfen · schmälen · striegeln · zusammenscheißen
  • telling off
    Gardinenpredigt · Rüffel · Rüge · Standpauke · Strafpredigt · anschnauzend · ausschimpfend · heimleuchtend · maßregelnd · rüffelnd · scheltend · schimpfend · zurechtweisend
  • telling-off
    Gardinenpredigt · Rüffel · Schelte · Standpauke · Tadel
Add

Translations of "tell off" into German in sentences, translation memory