Translation of "Credibility" into Greek

Credibility shall be assessed by competent authorities according to factors such as the following:

Η αξιοπιστία αξιολογείται από τις αρμόδιες αρχές με βάση παράγοντες όπως:

Your psychoanalysis would probably have a bit more credibility if it wasn't being offered under police custody.

Η ψυχανάλυσή σου θα είχε μεγαλύτερη αξιοπιστία αν δε προσφερόταν μαζί με το θέμα της σύλληψης.

Well, he lacks credibility.

Ίσως γιατί του λείπει αληθοφάνεια.

The government is aware that Buthelezi gives them credibility.

Η κυβέρνηση ξέρει ότι ο Μπουτελέζι τους δίνει κύρος.

Well, I might have a leg to stand on if you had any credibility at all.

Θα είχα κάπου να στηριχτώ αν είχες κάποια φερεγγυότητα.