Translation of "fiscal drag" into Spanish

The fiscal drag from austerity will be smaller this year, as the European Commission becomes more lenient.

El arrastre fiscal proveniente de la austeridad será menor este año, ya que la Comisión Europea está actuando de manera más indulgente.

The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending.

Entonces Estados Unidos enfrentará no solamente los efectos directos del freno fiscal sino también sus efectos indirectos sobre el gasto privado.

The fiscal drag exerted by sequestration is also about to expire.

El lastre fiscal representado por el “secuestro” presupuestario está también a punto de expirar.

He could have said the same thing about the fiscal drag that would be created by Obama’s budget proposal.

Podría haber dicho lo mismo sobre la rémora fiscal que generaría la propuesta de presupuesto de Obama.