Translation of "irretrievably" into Spanish

These procedural failings irretrievably harmed the applicant’s rights of defence.

A juicio de la demandante, estas infracciones de procedimiento han menoscabado irremediablemente su derecho de defensa.

But meanwhile it flees: time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail.

Pero huye entre tanto, huye irreparablemente el tiempo, mientras nos demoramos atrapados por el amor hacia los detalles.

Every photo of Lewis that existed online, it's gone and irretrievable.

Todas las fotos de Lewis que había en internet han desaparecido y son irrecuperables.