Translation of "linger on" into Spanish

She lingered on only for her son's arrival

Se demoraba sólo por la llegada de su hijo.

As with many islands in the Pacific, its volcanic peaks still linger on.

Como ocurre en muchas islas del Pacífico sus picos volcánicos aún perduran.

The impact of those violations lingers on long after active combat has ended.

Las secuelas de esas violaciones persisten mucho después del fin de los enfrentamientos.

For children who survive malnutrition, the aftermath can linger on into adulthood.

Si el niño sobrevive, las repercusiones tal vez se extiendan hasta la edad adulta.