Translation of "re-emerge" into Spanish

At the same time, the financing gap might re-emerge should the assistance pledged not materialise.

Al mismo tiempo, dicho déficit podría reaparecer si la ayuda comprometida no llega a materializarse.

Tuberculosis has also re-emerged as a major health challenge.

También la tuberculosis ha resurgido como un problema de salud de primera importancia.

I am sure that then, like a jack in-the-box, the principle of solidarity will re-emerge.

Estoy seguro de que entonces, como el muñeco de una caja de sorpresas, el principio de solidaridad volverá a salir a la superficie.