Translation of "to attribute" into Spanish

Therefore, it was not possible to attribute the existing disparities between certain population groups to ethnic origin.

Así, no es posible atribuir las disparidades existentes entre ciertos grupos de población al origen étnico.

It was not possible to attribute these consignmentsales to one or the other China-based subsidiary of the exporting producer concerned.

Estas ventas en consignación no podían atribuirse a una u otra filial china del productor-exportador afectado.

In those circumstances, it must be held that the provision relied on is not sufficient to attribute the conduct alleged to the Community.

En estas circunstancias, ha de entenderse que la disposición invocada no permite, por sí misma, imputar a la Comunidad el comportamiento reprochado.