Translation of "to audit" into Spanish

Full reconciliation of own funds items to audited financial statements

Conciliación completa de los elementos de los fondos propios con los estados financieros auditados

It has used random sampling methods to audit payments to final recipients.

Ha empleado métodos aleatorios de muestreo para fiscalizar los pagos a los beneficiarios finales.

In April 2011, UN-Women issued guidance to its field offices on how to audit projects and programmes with non-governmental organizations (NGOs).

En abril de 2011, ONU-Mujeres dio directrices a sus oficinas exteriores sobre cómo auditar los proyectos y programas en que intervenían organizaciones no gubernamentales.

Countries as well as donors must be able, however, to audit the allocation of funds to users.

Ello implica que tanto los países como los donantes dispongan de capacidad para verificar la asignación de los fondos a los usuarios.