Translation of "to fester" into Spanish

Consequences of war left to fester can all too easily lead to further instability and conflict.

Si las consecuencias de la guerra se dejan enconar pueden provocar fácilmente más inestabilidad y conflicto.

my angst began to fester as the gun-control argument raged closer to home.

Mi angustia comenzó a enconarse mientras la discusión por el control de armas se acercaba cada vez más.

A common vision cannot be fostered when conflicts, internal or external, are allowed to fester.

Una visión común no puede desarrollarse cuando se permite que supuren los conflictos, internos o externos.

Allowing this conflict to fester will only aggravate our peoples’ insecurity and our region’s instability.

Permitir que este conflicto se ulcere no hará más que agravar la inseguridad de nuestros pueblos y la inestabilidad de nuestra región.