Translation of "to posit" into Spanish

To get the full effect of the orchestra, be sure to position the loudspeakers properly.

A fin de obtener el efecto completo de la orquesta, asegúrese de colocar los altavoces apropiadamente.

The claims of those who seek to posit a “moderate armed opposition” are no longer tenable.

Las reclamaciones de quienes buscan plantear la existencia de una “oposición armada moderada” ya no se sostienen.

So there's no need to posit any kind of unstable ontology or ruptured consciousness.

Por ende, no es necesario postular ninguna clase de ontología fluctuante ni conciencia fracturada.

This could help to position the Union as a major dialogue partner.

Esto podría contribuir a situar a la Unión como un socio importante.