Translation of "compare" into Persian

مقایسه کردن, تشبیه کردن, قیاس کردن are the top translations of "compare" into Persian.

compare verb noun grammar

(transitive) To assess the similarities and differences between two or more things ["to compare X with Y"]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it similar to Y or different from Y. [..]

+ Add

English-Persian dictionary

  • مقایسه کردن

    verb

    to assess the similarities between two things or between one thing and another

    He rolled up his shirt sleeve and compared the white underside if the arm with his face.

    آستینش را بالا زد و رنگ سفید بازویش را با رنگ صورتش مقایسه کرد.

  • تشبیه کردن

    verb

    Homais, as was due to his principles, compared priests to ravens attracted by the odour of death.

    هومه بر مبنای معتقدات خود کشیشها را به کلاغ تشبیه کرد که به به وی لاشه جذب میشوند.

  • قیاس کردن

    I can't believe our dear mother compared us to Southern Democrats.

    باورم نمیشه مادر مارو با دموکراتهای جنوبی قیاس کرد

  • Less frequent translations

    • مقایسه
    • قیاس
    • همسنجیدن
    • (با: with) در خور مقایسه بودن
    • (دستور زبان - در مورد صفت و قید) صورت تفضیلی ساختن
    • (شعر قدیم) مقایسه
    • با هم سنجیدن
    • شبیه شدن
    • شبیه کردن
    • قابلیت قیاس
    • مساوی پنداشتن
    • معادله ساختن
    • هم سنجی
    • همانند فرض کردن
    • همسنجی کردن

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "compare" into Persian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "compare" with translations into Persian

  • comparatively
    از روی قیاس · به طور نسبی · نسبتا
  • comparator
    (در سنجش درازا و درخشانی و ولتاژ و غیره با ابزار الکترونیکی) قیاسگر · مقایسهکننده ولتاژ · همسنجگر
  • comparably
    بطورقابل مقایسه · چنانکه بتوان مانند یابرابرکرد
  • comparable
    شبیه · قابل مقایسه · قابلیت مقایسه · قیاس پذیر · متناظر · مشابه · همانند · همسنج پذیر · همسنجش پذیر · همسنجیدنی
  • comparative psychology
    روانشناسی مقایسهای
  • comparative ratios analysis
    تجزیه و تحلیل مقایسه ای نسبتها
  • comparative literature
    ادبیات تطبیقی · ادبیات همسنجشی
  • comparative politics
    سیاست تطبیقی
Add

Translations of "compare" into Persian in sentences, translation memory