Translation of "observe" into Persian

گفتن, مشاهده کردن, ملاحظه کردن are the top translations of "observe" into Persian.

observe verb grammar

(transitive) To notice or view, especially carefully or with attention to detail. [..]

+ Add

English-Persian dictionary

  • گفتن

    verb

    as some fees were to be settled, and some formalities observed, before he could be actually released.

    تا بعضی خوردهحسابهایی که باید قبل از ترک گفتن محبس پاک میکرد تصفیه کند و بعضی تشریفات را انجام دهد.

  • مشاهده کردن

    verb

    On the following day he observed that there was no fire on the hearth.

    روز بعد مشاهده کرد که آتش در بخاری نیست.

  • ملاحظه کردن

    verb

    He observed that society unpardoningly excludes two classes of men

    ملاحظه کرد که هیئت اجتماع با رفتاری مقاومتناپذیر، دو طبقه از مردم را خارج از خود نگاه میدارد،

  • Less frequent translations

    • نگریدن
    • پژوهیدن
    • (قانون یا وظیفه یا سنت و غیره) رعایت کردن
    • (پس از پژوهش) به نتیجه رسیدن
    • اجرا کردن
    • احترام گذاشتن به
    • اظهار کردن
    • بر نگری کردن
    • برگزار کردن
    • بزرگ داشتن
    • بزرگداشت کردن
    • تحت توجه قرار دادن
    • جشن گرفتن
    • ذکر کردن
    • متوجه شدن
    • محترم داشتن
    • مراعات کردن
    • مورد مداقه قرار دادن
    • مورد مطالعه ی علمی قرار دادن
    • نتیجه گیری کردن
    • پی بردن
    • پیروی کردن
    • کشف کردن

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "observe" into Persian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "observe"

Phrases similar to "observe" with translations into Persian

  • The Observer
    آبزرور
  • observational study
    مطالعه مشاهدهای
  • observation
    (به ویژه در پژوهش های علمی) مشاهده و یادداشت · (تحت) بررسی · (تحت) نظر · (در اصل) رعایت (قانون یا سنت و غیره) · (نجوم) رصد · اظهار · اظهار نظر · برنگری · توجه (پزشکی) · دید · دیدش · دیده بانی · دیده شدن · مراقبت · مشاهده · ملاحظه · نظر · نگرش · گفته
  • observation car
    (راه آهن - واگن دارای تاق شیشه ای و پنجره های بزرگ برای تماشای مناظر راه) واگن منظره نما · واگن چشم اندازی
  • Observational study
    مطالعه مشاهداتی
  • observance
    (قدیمی) احترام · (کلیسای کاتولیک) مقررات گروه مذهبی یا صومعه · برگزاری · بزرگداری · تشریفات · تشریفاتی · تکریم · دیدگری · رسم (رسوم یا مراسم) · رعایت · مراسم · مربوط به جشن · مشاهده · پاس · پیروی (از)
  • observancy
    حرمت · رعایت
  • observable
    بایستنی · برگزار کردنی · درخور ملاحظه · دیدنی · رویت پذیر · قابل توجه · قابل رعایت · لازم الرعایه · محسوس · مرسوم · مشاهده پذیر · مشهود · پایش پذیر · چشم گیر
Add

Translations of "observe" into Persian in sentences, translation memory