Translation of "perforce" into Persian

I must perforce sound my own sometimes, that is to say, when there is no one at hand to do it for me.

ولی من گاهی ناگزیر از تمجید و تحسین خویش میشوم و آن وقتی است که دیگری نباشد که از من مدح و تمجید بگوید.