Translation of "remark" into Persian

توجه, تبصره, ملاحظه are the top translations of "remark" into Persian.

remark verb noun grammar

Act of pointing out or attentively noticing; notice or observation. [..]

+ Add

English-Persian dictionary

  • توجه

    noun

    If you watch the dunes for long enough, something remarkable is revealed.

    اگه به اندازه ي کافي به اين تپه ها نگاه کنيد ، حقيقتي قابل توجه آشکار ميشود.

  • تبصره

    noun

  • ملاحظه

    Excess of unhappiness had, as we have remarked, made him in some sort a visionary.

    اثر بدبختی، چنانکه سابقا ملاحظه کردیم، از بعض جهات اهل مکاشفهاش ساخته بود.

  • Less frequent translations

    • گفته
    • اظهار
    • سخن
    • قول
    • گفتن
    • پشدید
    • نمید
    • نمیدن
    • نوشتن
    • (پس از توجه یا به عنوان تفسیر) اظهار کردن
    • اظهار نظر
    • اظهار نظر کردن
    • باز نمود
    • تشخیص دادن
    • ذکر کردن
    • رجوع شود به remarque
    • روی آوری
    • متوجه شدن
    • مشاهده کردن
    • ملاحظه کردن
    • نشان کردن
    • پی بردن

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "remark" into Persian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Remark
+ Add

"Remark" in English - Persian dictionary

Currently, we have no translations for Remark in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Phrases similar to "remark" with translations into Persian

  • Remarks
    جزئیات- توضیحات
  • remarkably
    بطور برجسته · بطور قابل ملاحظه · فوق العاده
  • remarkable
    ابرروال · استثنایی · جالب توجه · خارق العاده، شگفت انگیز، شگرف، بدیع · دید انگیز · فوق العاده · قابل توجه · مگری · نو هنجار، فراخوی، غیر معمول · چشمگیر
  • remarks
    اه هيرظن راهظا
  • witty remark
    لطیفه
  • caustic remark
    طعنه · طنز
  • remarkable
    ابرروال · استثنایی · جالب توجه · خارق العاده، شگفت انگیز، شگرف، بدیع · دید انگیز · فوق العاده · قابل توجه · مگری · نو هنجار، فراخوی، غیر معمول · چشمگیر
  • remarkable
    ابرروال · استثنایی · جالب توجه · خارق العاده، شگفت انگیز، شگرف، بدیع · دید انگیز · فوق العاده · قابل توجه · مگری · نو هنجار، فراخوی، غیر معمول · چشمگیر
Add

Translations of "remark" into Persian in sentences, translation memory