Translation of "add together" into French

To calculate its disbursement quota, a public foundation must add together a number of elements.

Pour calculer son contingent des versements, une fondation publique doit additionner un certain nombre d'éléments.

Then, for each country, add together the two values for each food choice and put their sum in the Total column.

Puis, pour chaque pays, additionnez les deux valeurs et inscrivez la somme dans la colonne Total.

when you add together leapfrogging and new kinds of tools,

quand on ajoute les avancées sélectives et les nouveaux outils,