Translation of "lenient" into French
indulgent, permissif, laxiste are the top translations of "lenient" into French.
lenient
adjective
noun
grammar
lax; tolerant of deviation; permissive; not strict [..]
-
indulgent
adjective masculinetolerant; not strict
If anything, we've been far too lenient with him.
Avec tout ça, nous avons été bien trop indulgents avec lui.
-
permissif
adjectivetolerant; not strict
“I was too lenient,” admits one mother.
“ J’ai été trop permissive, reconnaît une mère.
-
laxiste
adjective masculinetolerant; not strict
Austria's migrant crime problem is being exacerbated by an extremely lenient criminal justice system.
Le problème que pose la criminalité des migrants en Autriche est exacerbé par une justice trop laxiste.
-
Less frequent translations
- clément
- doux
- tolérant
- épargner
- ménager
- avoir de l’indulgence (pour)
- se montrer clément (pour)
- se montrer compréhensif (pour)
- se montrer indulgent (pour)
- lâche
- ralenti
- coulant
- mou
- facile
- moins rigide
- plus indulgent
- plus large
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "lenient" into French
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "lenient" with translations into French
-
modalités plus indulgentes
-
affirmation sédative
-
se montrer indulgent
-
avec indulgence · indolemment
-
être indulgent
-
être indulgent
-
montrer de l'indulgence · se montrer indulgent
-
être indulgent envers l'accusé
Add example
Add