Translation of "nitpick" into French

pinailler, chipoter, chercher la petite bête are the top translations of "nitpick" into French.

nitpick verb grammar

To correct minutiae or find fault in unimportant details; to kvetch. [..]

+ Add

English-French dictionary

  • pinailler

    verb

    to correct minutiae or find fault

    I don't mean to nitpick, but you're the worst at this torture thing.

    Je ne veux pas pinailler, mais tu es vraiment le pire de tous les bourreaux.

  • chipoter

    verb

    to correct minutiae or find fault [..]

    I kind of like to nitpick,'cause it's my life.

    J'aime chipoter, parce que c'est ma vie.

  • chercher la petite bête

    verb

    to correct minutiae or find fault

    I, um, I hate to nitpick, but doesn't a legend have to be dead?

    Je n'aime pas chercher la petite bête, mais une légende ne doit pas être morte?

  • Less frequent translations

    • mégoter
    • mégotter
    • chicaner

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "nitpick" into French

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "nitpick" with translations into French

  • nitpicking
    chicane · chicanerie · chipotage · ergotage · pinaillage · pinaillerie · tatillon · Épouillage
  • to nitpick
    chercher la petite bête
  • nitpicker
    chipoteur · coupeur de cheveux en quatre · enculeur de mouches · ergoteur · pinailleur · pinailleuse
Add

Translations of "nitpick" into French in sentences, translation memory