Translation of "nitpicking" into French

pinaillage, ergotage, chicane are the top translations of "nitpicking" into French.

nitpicking noun grammar

The painstaking process of removing nits -- lice eggs -- from someone's hair. [..]

+ Add

English-French dictionary

  • pinaillage

    noun masculine

    any process of finding or pointing out tiny details or errors

    The distinction between indignation and outrage might seem like nitpicking.

    Cette distinction entre indignation et outrage pourrait paraître du pinaillage.

  • ergotage

    noun masculine

    any process of finding or pointing out tiny details or errors

  • chicane

    noun verb feminine

    any process of finding or pointing out tiny details or errors

  • Less frequent translations

    • pinaillerie
    • tatillon
    • chicanerie
    • Épouillage
    • chipotage

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "nitpicking" into French

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "nitpicking" with translations into French

  • to nitpick
    chercher la petite bête
  • nitpicker
    chipoteur · coupeur de cheveux en quatre · enculeur de mouches · ergoteur · pinailleur · pinailleuse
  • nitpick
    chercher la petite bête · chicaner · chipoter · mégoter · mégotter · pinailler
Add

Translations of "nitpicking" into French in sentences, translation memory