Translation of "portending" into French

This portends a lifetime of addiction and premature death for many.

Ces chiffres laissent augurer pour bon nombre d’entre eux une vie d’accoutumance et une mort prématurée.

This new phase of globalization portends major benefits for the global economy.

Cette nouvelle phase de la mondialisation laisse présager des bienfaits considérables pour l’économie mondiale.