Translation of "quiescence" into French

The colours of the lake invade the hotel, creating a charming ambiance of relaxation and quiescence.

Les reflets chatoyants du lac baignent l'hôtel de douce lumière, créant une ambiance de charme et de tranquillité.

Expression continues from extra-chromosomal vectors within the cells during quiescence, while chromosomal expression is suppressed.

L'expression par le vecteur extrachromosomique se poursuit dans les cellules pendant la quiescence tandis que l'expression chromosomique cesse.

China’s leaders still face enormous challenges in maintaining domestic stability, and continuing quiescence cannot be taken for granted.

Les dirigeants chinois doivent encore relever d’importants défis pour préserver la stabilité nationale, et la passivité ne saurait durer.