Translation of "simpliciter" into French

The appellant argued that the decision should have been reviewed on a reasonableness simpliciter standard.

L'appelant a soutenu que le contrôle de la décision aurait dû être fondé sur une norme de décision « raisonnable simpliciter ».

Simpliciter, such a plan does not resolve the problems of the plan not being consistent with the objectives of horizontal and vertical equity.

En soi, un tel régime ne règle pas le problème du fait que le régime n’est pas conforme aux objectifs d’équité horizontale et verticale.