Translation of "split hairs" into French

couper les cheveux en quatre, enculer les mouches, pinailler are the top translations of "split hairs" into French.

split hairs verb noun grammar

(idiomatic) Tedious details; minutiae. [..]

+ Add

English-French dictionary

  • couper les cheveux en quatre

    verb

    to consider fine details [..]

    We do not want to split hairs here

    Nous ne voulons pas couper les cheveux en quatre

  • enculer les mouches

    verb

    to consider about fine details

  • pinailler

    verb

    I think we're splitting hairs here.

    Je pense qu'on pinaille, là.

  • Less frequent translations

    • chercher la petite bête
    • discuter sur des pointes d' aiguilles

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "split hairs" into French

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "split hairs" with translations into French

  • hair-splitting
    chicanerie · enculage de mouche · enculage de mouches · ergotage · pinaillage
  • splitting hairs
    chicanerie · enculage de mouches · pinaillage
  • split hair ends
    cheveux en fourchettes · cheveux fourchus · fourchettes · pointes fourchues · trichoptilose
  • to split hairs
    couper les cheveux en quatre
  • splitting hairs
    chicanerie · enculage de mouches · pinaillage
Add

Translations of "split hairs" into French in sentences, translation memory