Translation of "to note" into French

Today, we are very pleased to note the developments in the Sudan.

Aujourd’hui, nous constatons avec plaisir les progrès enregistrés au Soudan.

I neglected to note it in my calendar.

J'ai omis d'en prendre note dans mon agenda.

I wish to note for the record that all the evidence is circumstantial.

Que l'on prenne acte que les preuves admises sont de simples présomptions.

To note that limited information on contaminated sites has been provided on which to base the Executive Director’s report to the Governing Council;

Relever que les informations fournies sur les sites contaminés sur la base desquelles établir le rapport du Directeur exécutif au Conseil d’administration sont limitées;