Translation of "credited" into Italian

They credited the entire excursion I went on in Cuba because we did not get part of what we paid for.

Hanno accreditato l'intera escursione che ho fatto a Cuba perché non abbiamo ottenuto parte di quello che abbiamo pagato.

Rather, the credit is given to a blind force of billions of accidents, called evolution.

L’onore viene piuttosto attribuito a una forza cieca detta evoluzione, frutto di miliardi di incidenti.