Translation of "detach" into Italian

staccare, distaccare, rimuovere are the top translations of "detach" into Italian.

detach verb grammar

To take apart from; to take off. [..]

+ Add

English-Italian dictionary

  • staccare

    verb

    separare ciò che è attaccato

    The top layer of filo pastry is not detached from the last filling.

    Lo strato superiore di pasta fillo non è staccato dall'ultimo strato di ripieno.

  • distaccare

    verb

    The actions will be carried out by permanent and temporary civil servants, auxiliaries and national experts on detachment.

    Le azioni sono attuate da funzionari permanenti e temporanei, da ausiliari e da esperti nazionali distaccati.

  • rimuovere

    verb

    To remove uninstalled application files from a destination computer.

    Nobody's looked at it or touched it pending your investigation, except the missile rail's been detached.

    Nessuno l'ha toccato nell'attesa della vostra investigazione, solo il binario del missile è stato rimosso.

  • Less frequent translations

    • staccarsi
    • allontanare
    • liberare
    • disfare
    • spiccare
    • sciogliere
    • risolvere
    • scucire
    • dissolvere
    • slegare
    • rasserenarsi
    • sprigionare
    • perdonare
    • assolvere
    • aprire
    • rendere non visibile

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "detach" into Italian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "detach" with translations into Italian

  • retinal detachment
    Distacco della retina
  • semi-detached house
    casa bifamiliare
  • detached retina
    retina staccata
  • detachable
    amovibile · distaccabile · estraibile · isolabile · rimovibile · scindibile · separabile · smontabile · staccabile
  • detachment
    brigata · compartimento · disinnesto · disinteresse · distaccamento · distacco · drappello · equipaggio · gruppo · imparzialità · insularità · isolamento · oggettività · reparto · separazione · sgranamento · squadra · stacco
  • detached
    disamorato · distaccato · distante · diviso · freddo · imparziale · isolato · olimpico · rilevato · separato · solitario · sparso · staccato
  • to detach
    staccare
  • detachable shutter
    imposta mobile
Add

Translations of "detach" into Italian in sentences, translation memory