Translation of "ventured" into Italian

Mistress Demelza, you've ventured to trust yourself to my care and left your husband by the fireside.

Signora Demelza, vi siete arrischiata ad affidarvi alle mie cure e avete lasciato vostro marito accanto al focolare.

WOULD you not view such a venture as ill-timed, foolish, and potentially disastrous?

NON la considerereste un’azione avventata, inopportuna e potenzialmente disastrosa?

Lehi obeyed, and he and his family left their material possessions behind and ventured into the wilderness.

Lehi obbedisce e lui e la sua famiglia lasciano i loro beni materiali e si avventurano nel deserto.

And woe to any Dane who ventured outside alone after dark!

E guai a quel danese che si fosse azzardato a uscire da solo col buio!