Translation of "pour out" into Japanese

注ぎ出す, 流れ出す, 流れ出る are the top translations of "pour out" into Japanese.

pour out verb grammar

To serve a drink into a cup or glass. [..]

+ Add

English-Japanese dictionary

  • 注ぎ出す

    distribute or spread (something), as if it were a liquid

    Or, “form an alliance,” by pouring out a libation.

    または,「同盟を結ぼう」,献酒を注ぎ出すことにより。

  • 流れ出す

    verb

    The crowd poured out of the stadium.

    群衆が競技場からどっと流れ出した。

  • 流れ出る

    verb

  • Less frequent translations

    • 溢れだす
    • 溢れ出す
    • あふれ出る
    • そそぎ入れる
    • ながれだす
    • 氾濫する
    • 汲む
    • 注ぎ込む
    • 注ぐ
    • 注す
    • 流れだす
    • 溢れる
    • 酌む

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "pour out" into Japanese

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "pour out" with translations into Japanese

  • to pour out
    あふれだす · あふれ出す · ながれだす · ながれでる · 流れ出す · 流れ出る · 溢れだす · 溢れ出す
  • pouring out one's heart
    しんじょうとろ · 心情吐露
  • to pour out
    あふれだす · あふれ出す · ながれだす · ながれでる · 流れ出す · 流れ出る · 溢れだす · 溢れ出す
  • to pour out
    あふれだす · あふれ出す · ながれだす · ながれでる · 流れ出す · 流れ出る · 溢れだす · 溢れ出す
Add

Translations of "pour out" into Japanese in sentences, translation memory