Translation of "carelessly" into Dutch

Years ago you were not as likely to find carelessly chipped paint or loose bolts on a new stove, automobile, or bicycle.

Jaren geleden zou u waarschijnlijk geen slordig schilferend schilderwerk of losse bouten in een nieuw fornuis, een nieuwe auto of een nieuwe fiets hebben gezien.

The young girl laughed carelessly.

Het jonge meisje lachte zorgeloos.

Legislation is, of course, powerless to prevent people from handling these foods carelessly, in spite of all the instructions.

Als iemand uit nalatigheid en ondanks alle waarschuwingen zulke levensmiddelen onzorgvuldig behandelt, kan de wetgever dat vanzelfsprekend niet verhelpen.