Translation of "homogenize" into Polish

The method shall involve determination of the water and protein contents of samples from the homogenized poultry carcase.

Metoda polega na oznaczaniu zawartości wody i białek w próbkach homogenizowanych tusz drobiowych.

However, the Directive's requirements are expected to promote homogeneity and to improve the quality of reporting.

Mimo to przewiduje się, że wymagania określone w dyrektywie spowodują ujednolicanie tych systemów oraz przyczynią się do poprawy jakości danych sprawozdawczych.

If separation of an initially homogeneous product occurs it should be re-homogenized before taking the test portion.

Jeśli nastąpiła separacja faz pierwotnie homogenicznego produktu, przed pobraniem próbki laboratoryjnej należy go ponownie ujednorodnić.