Translation of "painstakingly" into Polish

One amphora in particular is painstakingly inscribed, but in a language that's entirely unknown.

Szczególnie jedna amfora posiada skrupulatne inskrypcje, ale w kompletnie nieznanym języku.

The pupae —between 40 and 100 of them— are painstakingly packed into cardboard boxes between layers of cotton.

Około 40 do 100 kokonów układa się starannie w tekturowym pudełku pomiędzy warstwami bawełny.

It takes over two years before they painstakingly compile a new set of blueprints.

Mineło prawie 2 lat zanim drobiazgowo opracowano nowy komplet projektów.