Translation of "idler" into Portuguese

But it is a little worse when a man who has children sees the idlers fatten.

Mas é um pouco pior quando um homem que tem filhos vê os vagabundos engordando.

It may be helpful to explain that an idler is an individual who is unwilling to work.

Pode ser útil explicar que um ocioso é uma pessoa que não deseja trabalhar.

You treated her like an idler, it seems.

Tratava-a como um zangão, parece.