Translation of "shimmering" into Portuguese

To cross this confused, shimmering landscape, many swallows will need to find real water amongst the mirages.

Para atravessarem esta confusa e cintilante paisagem, as andorinhas terão de encontrar água verdadeira por entre as miragens.

When a breeze rustles through, the dual coloring of the leaves creates a beautiful shimmering effect.

Quando a brisa faz farfalhar as folhas, a coloração dupla delas produz um lindo efeito tremeluzente.

Love is a drop of rain, pure and shimmering and trembling.

O amor é uma gota de chuva, puro, fraco, vacilante e trêmulo.