Translation of "lethargic" into Russian

The melancholiacs are less lethargic since being weaned off the large doses of opium you had them on.

Меланхолики уже не так вялы после того, как им перестали давать лошадиные дозы опиума.

I guess the Risians aren't as lethargic as the Essentialists would like everyone to believe.

Кажется, райзианцы не такие апатичные, как заставляют всех думать Материалисты.

And yet, it had never succeeded in persuading the Committee to leave behind its 35 long years of lethargic inactivity on the matter.

И все же ему никогда не удавалось убедить Комитет преодолеть долгие 35 лет летаргического бездействия в этом вопросе.