Translation of "Downloading update..." into Sardinian

Phrases similar to "Downloading update..." with translations into Sardinian

• New %1 version %2 is available. Please click <a href='%3'>here</a> to download the update.
  Sa versione noa %2 di %1 est a disponimentu. Incarca<a href='%3'>inoghe</a> pro iscarrigare s'agiornamentu.
• <p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3.</p>
  <p>Una versione noa de su cliente %1 est a disponimentu, ma su protzessu de agiornamentu no est andadu bene.</p><p><b>%2</b> iscarrigadu. Sa versione installada est %3.</p>
• A new **Telegram X** update is available. Would you like to download?
  B\'at un\'agiornamentu nou de **Telegram X** a disponimentu. Dias chèrrere a lu iscarrigare?
• Downloading update for "%1$s"...
  Iscarrighende s'agiornamentu pro "%1$s"...
• Download update for %1$d app.
  Iscàrriga s'agiornamentu pro %1$d aplicatzione.
• Download update for %1$d app: | Download updates for %1$d apps:
  Iscàrriga s'agiornamentu pro %1$d aplicatzione: | Iscàrriga sos agiornamentos pro %1$d aplicatziones:
• %1 needs to update Skype to participate in this chat. Help by sending them to Skype.com/downloads. Learn more about new group chat.
  %1 depet agiornare Skype pro leare parte a custa tzarrada. Agiuda·lu/la narende·li de abèrrere skype.com/downloads. Ais a agatare àteras informatziones a pitzu de sa tzarrada de grupu noa.
• Get unlimited map downloads, and map updates more than once a month: weekly, daily, or hourly.
  Retzi iscarrigamentos de mapas chene lìmites e agiornamentos pro prus de una borta a su mese: cada ora, cada die o cada chida.