Translation of "equalization" into Slovak

No equalization reserve need be formed if no underwriting loss has been noted during the reference period.

Rezerva na vyrovnávanie mimoriadnych rizík sa nemusí vytvárať, ak počas referenčného obdobia nebola zaznamenaná žiadna poistná strata.

If the transfer ceases prematurely owing to pressure equalization, it can be resumed by chilling the transfer bottle.

Ak sa v dôsledku vyrovnania tlaku prečerpávanie predčasne preruší, môže sa obnoviť ochladením fľaše na prenášanie vzoriek.

This seems essential in order to facilitate the outermost regions' access to the internal market on an equal footing with the other European regions;

Zdá sa, že takáto kompenzácia je nevyhnutná, ak chceme najvzdialenejším regiónom uľahčiť prístup k vnútornému trhu za rovnakých podmienok, aké majú ostatné európske regióny;